期刊文献+
共找到167篇文章
< 1 2 9 >
每页显示 20 50 100
语料库翻译学研究新动向——《语料库批评翻译学概论》评介 认领
1
作者 刘洋 朱玉彬 《东方翻译》 2020年第6期74-78,共5页
引言近年来,语料库翻译学和批评译学在国内外迅速发展。苏珊·巴斯内特(Susan Bassnett)和安德烈·勒菲弗尔(AndréLefevere)于1990年提出翻译研究的"文化转向"(cultural turn)这一概念,指明翻译研究正从语言研... 引言近年来,语料库翻译学和批评译学在国内外迅速发展。苏珊·巴斯内特(Susan Bassnett)和安德烈·勒菲弗尔(AndréLefevere)于1990年提出翻译研究的"文化转向"(cultural turn)这一概念,指明翻译研究正从语言研究领域转向文化领域(Bassnett,Lefevere,1990:1-13)。随后,萨拉·拉维欧萨(Sara Laviosa)认为语料库翻译学自2000年开始发生文化研究转向(the Cultural StudiesturninCorpus-Based Translation Studies)(Laviosa,2004)。 展开更多
关键词 语料库翻译学 批评译学 安德烈·勒菲弗尔 苏珊·巴斯内特 语言研究领域 研究新动向
中国古典诗歌英译的探索者——宇文所安的诗歌译介路径与特质 认领 被引量:1
2
作者 陈婷婷 《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2020年第3期91-99,共9页
中国古典诗歌是中国文学中最具中国元素的形式,而中国古典诗歌外译又是中国文化走出去的重要组成部分。美国著名翻译家、汉学家宇文所安对中国古典诗歌在英语世界乃至全世界范围内的译介和传播做出了卓越的贡献。在中国古典文学外译过程... 中国古典诗歌是中国文学中最具中国元素的形式,而中国古典诗歌外译又是中国文化走出去的重要组成部分。美国著名翻译家、汉学家宇文所安对中国古典诗歌在英语世界乃至全世界范围内的译介和传播做出了卓越的贡献。在中国古典文学外译过程中,翻译家的翻译动机作为翻译的主体因素之一,对翻译文本的选择和翻译策略的选取起到直接决定性的作用。本文拟从翻译家的翻译动机如何对整个翻译活动产生决定性的影响出发,探析宇文所安的翻译动机、翻译观念、翻译路径以及翻译副文本对中国古典诗歌外译和读者接受所带来的影响,以期探索中国文化走出去的有效途径。 展开更多
关键词 中国古典诗歌 宇文所安 译介 动机 策略
“一片闪亮,一片紫光”——空间诗学角度下探析《茵纳斯弗利岛》 认领
3
作者 潘晓宇 《海外英语》 2020年第16期237-238,247,共3页
《茵纳斯弗利岛》是叶芝早期富有浪漫主义和唯美主义的抒情诗歌佳作。文章从空间诗学角度,结合家屋空间意象与天地空间意象的交织融和,以及岛屿空间与城市空间的转换两大方面,深入解读诗人笔下那“一片闪亮,一片紫光”蕴含的精神家园的... 《茵纳斯弗利岛》是叶芝早期富有浪漫主义和唯美主义的抒情诗歌佳作。文章从空间诗学角度,结合家屋空间意象与天地空间意象的交织融和,以及岛屿空间与城市空间的转换两大方面,深入解读诗人笔下那“一片闪亮,一片紫光”蕴含的精神家园的意义,探寻其对家国前途命运的关怀和孜孜以求的奋斗精神。 展开更多
关键词 叶芝 《茵纳斯弗利岛》 空间诗学 精神家园
在线阅读 免费下载
论《我的光辉生涯》中女性主体性话语建构 认领
4
作者 马曼华 《安徽工业大学学报:社会科学版》 2020年第1期62-64,共3页
《我的光辉生涯》中西比拉对婚姻的拒绝、对精神生活的营造和对男性所期待的女性性格的颠覆,是迈尔斯·富兰克林对女性主体性话语建构的有益探索,但是迫于当时的话语语境,女性话语的主体性建构依然无法摆脱男性强势文化的枷锁和桎梏... 《我的光辉生涯》中西比拉对婚姻的拒绝、对精神生活的营造和对男性所期待的女性性格的颠覆,是迈尔斯·富兰克林对女性主体性话语建构的有益探索,但是迫于当时的话语语境,女性话语的主体性建构依然无法摆脱男性强势文化的枷锁和桎梏,只能在夹缝中求得生存。女性作家的地位和女性书写的困境依然是一个值得深思的问题。 展开更多
关键词 《我的光辉生涯》 迈尔斯·富兰克林 女性主体性 建构
在线阅读 下载PDF
论康拉德在《吉姆爷》中的空间建构 认领
5
作者 邵莹莹 《成都理工大学学报:社会科学版》 2020年第6期75-80,共6页
《吉姆爷》以其对人性、道德的批判和独特的叙述手法受到广大评论家的关注,被认为是康拉德的杰作之一。运用空间理论探讨《吉姆爷》中空间建构的方式及其意义发现,康拉德借助多线索并置叙事、多声部叙事与印象主义手法在文本中创造了独... 《吉姆爷》以其对人性、道德的批判和独特的叙述手法受到广大评论家的关注,被认为是康拉德的杰作之一。运用空间理论探讨《吉姆爷》中空间建构的方式及其意义发现,康拉德借助多线索并置叙事、多声部叙事与印象主义手法在文本中创造了独特的空间形式,又通过对地理空间、个体的心理空间和社会空间层的调用,在小说中创造了大量的空间隐喻,既丰富了小说的艺术表现形式,又提升了作品的社会内涵和主题深度。 展开更多
关键词 约瑟夫·康拉德 《吉姆爷》 空间
在线阅读 下载PDF
关于中国和非洲约鲁巴部落婚姻习俗中彩礼的比较研究 认领
6
作者 OGUNBIYI Ajibola 柯扬茜 +2 位作者 李文志 ADEGELU Adenike 张百凯 《华东师范大学学报:自然科学版》 CAS CSCD 北大核心 2020年第S01期44-47,共4页
婚姻在任何文化中都是一项重要的传统.本文选择婚姻文化的重要元素—彩礼,对比分析了中国与位于西非的世界上人口最多的黑人国家尼日利亚的约鲁巴部落的彩礼传统文化.彩礼包括在结婚之前赠予新娘家庭的金钱、物品或任何形式的财富.本文... 婚姻在任何文化中都是一项重要的传统.本文选择婚姻文化的重要元素—彩礼,对比分析了中国与位于西非的世界上人口最多的黑人国家尼日利亚的约鲁巴部落的彩礼传统文化.彩礼包括在结婚之前赠予新娘家庭的金钱、物品或任何形式的财富.本文对彩礼的构成、彩礼的意义、彩礼的使用等问题进行了研究,旨在对这两种文化进行比较.这项工作基于现有文献、观察、个人经验(主要是约鲁巴人的婚姻传统)和访谈.彩礼应该是一种象征性的感谢,毕竟新娘的家人似乎"失去"了一个劳动力.但人们发现,在当代中国,男人结婚的成本越来越高.这是因为中国的彩礼包括了房屋和汽车.在约鲁巴人中,新郎家庭的彩礼费用似乎更为实惠.在当今多元文化研究日益增多的世界中,这样的研究对于进一步洞察多元文化的细微差别至关重要. 展开更多
关键词 尼日利亚婚姻 约鲁巴婚姻 中国婚姻 彩礼
在线阅读 免费下载
思维导图在大学英语教学中的应用 认领
7
作者 卢焱 《成长》 2020年第12期18-19,共2页
本文分析思维导图定义、特点及理论基础,探讨如何将思维导图运用到大学英语教学的各个环节,如课前的教学内容的呈现工具,课中学习过程的认知工具,课后学习的评价工具,真正实现以教师为主导,学生为主体的大学英语课堂教学模式。
关键词 思维导图 大学英语教学 教师为主导 学生为主体
在线阅读 下载PDF
童谣在幼儿英语教学中的作用 认领
8
作者 卜雪涛 《文教资料》 2020年第34期239-240,227,共3页
童谣旋律优美,节奏明快,语言简单,很符合幼儿的认知特点和学习心理,在中国幼儿英语教学中的地位非同一般。本文以Super Simple Songs的童谣为例,从人本主义的教育理念、语言习得的细分层面和课堂设计的衔接组织三个视角说明童谣对于中... 童谣旋律优美,节奏明快,语言简单,很符合幼儿的认知特点和学习心理,在中国幼儿英语教学中的地位非同一般。本文以Super Simple Songs的童谣为例,从人本主义的教育理念、语言习得的细分层面和课堂设计的衔接组织三个视角说明童谣对于中国幼儿英语教学的重要辅助作用。 展开更多
关键词 英语童谣 幼儿 英语教学 Super Simple Songs
在线阅读 下载PDF
反讽的统一性——论爱伦·坡《一桶白葡萄酒》的叙事艺术 认领
9
作者 刘俊梅 《世界文学评论》 2019年第2期89-93,共5页
爱伦·坡一生的美学原则就是追求文学作品的"效果或印象的统一"。在《一桶白葡萄酒》中,坡通过戏剧性反讽来制造来自灵魂的恐怖效果。小说中的叙述者"我"是一个不可靠的叙述者,其价值观判断的荒谬使文本的表层... 爱伦·坡一生的美学原则就是追求文学作品的"效果或印象的统一"。在《一桶白葡萄酒》中,坡通过戏剧性反讽来制造来自灵魂的恐怖效果。小说中的叙述者"我"是一个不可靠的叙述者,其价值观判断的荒谬使文本的表层叙述与深层内涵出现反差,从而使整个文本笼罩在一种恐怖的印象中,同时也唤醒了人们对人性阴暗面的认识和警醒,丰富了作品的道德内涵,间接地体现了坡对文学作品的道德关注。在坡看来,叙事作品的统一性也是以"真"为基础的,在该小说中,"真"主要体现在叙述者作为人物的前后一致性上。 展开更多
关键词 统一性 反讽 不可靠性 道德关注 逼真性
在线阅读 下载PDF
唐武宗抑佛发生条件综议 认领
10
作者 张文明 《开封教育学院学报》 2018年第10期8-9,共2页
唐武宗抑佛是一次重大的历史政治事件,有关研究主要集中在原因和影响两个方面,而对其发生条件涉及较少。为了增进学界对于抑佛的理解,本文基于前人的研究成果,从抑佛发生的现实条件出发,综合考虑历史前鉴、时机选择等多方面因素,最后得... 唐武宗抑佛是一次重大的历史政治事件,有关研究主要集中在原因和影响两个方面,而对其发生条件涉及较少。为了增进学界对于抑佛的理解,本文基于前人的研究成果,从抑佛发生的现实条件出发,综合考虑历史前鉴、时机选择等多方面因素,最后得出研究结论:武宗朝社会经济条件的成熟及武宗个人原因等共同导致了唐武宗抑佛的发生。 展开更多
关键词 唐武宗 抑佛 发生条件
在线阅读 下载PDF
新闻报刊“喉舌论”研究 认领
11
作者 张德琴 杨世宏 《山东理工大学学报:社会科学版》 2018年第4期83-88,共6页
报刊通常被人们喻为"喉舌",这体现了人们对报刊应有的立场、观点、态度与看法。不同时代报刊"喉舌论"也有不同的本质与内涵。马克思主义的新闻报刊"喉舌论"是对新闻活动本质的揭示,任何新闻活动都会成为特定阶级、党派或集团的喉... 报刊通常被人们喻为"喉舌",这体现了人们对报刊应有的立场、观点、态度与看法。不同时代报刊"喉舌论"也有不同的本质与内涵。马克思主义的新闻报刊"喉舌论"是对新闻活动本质的揭示,任何新闻活动都会成为特定阶级、党派或集团的喉舌,无产阶级报刊无疑是无产阶级政党和人民群众的喉舌。中国共产党在革命的不同时期,由于革命形势、目标与任务的不同,报刊"喉舌论"也有着不同的内涵与要求。在"喉舌论"提出的较长一段时期内,它侧重于作为舆论宣传工具,优先于新闻信息的告知功能,而是将政治动员功能和其他功能摆在首位。随着党的报刊实践的逐渐丰富和政治形势的变化,党的报刊从党组织的"喉舌"发展为党、政府和人民的"喉舌"。近现代的报刊活动家、政论家以及改良派所说的报刊具有"耳目喉舌"的社会功用,在精神内核方面与中国共产党人的"喉舌论"是一脉相承的。 展开更多
关键词 新闻 报刊 喉舌 喉舌论
在线阅读 下载PDF
弗洛伊德人格动力学视域下的海斯特 认领
12
作者 姚成 《安徽工业大学学报:社会科学版》 2018年第5期75-77,共3页
澳大利亚当代女作家伊丽莎白·乔利在《井》中通过分析海斯特由于人格系统内部发生冲突而产生的现实性焦虑、神经性焦虑和道德性焦虑,及其采取的应对措施:求同机制和防御机制,可以揭示出海斯特内心的焦虑与挣扎,展现出边缘人物的生... 澳大利亚当代女作家伊丽莎白·乔利在《井》中通过分析海斯特由于人格系统内部发生冲突而产生的现实性焦虑、神经性焦虑和道德性焦虑,及其采取的应对措施:求同机制和防御机制,可以揭示出海斯特内心的焦虑与挣扎,展现出边缘人物的生存窘境,由此引起公众对边缘人物的关怀。 展开更多
关键词 伊丽莎白·乔利 《井》 人格动力机制 焦虑
在线阅读 下载PDF
由汉学构筑而成的文化自信——“漱石”名考及“自我本位”文化观 认领
13
作者 王勇萍 赵骄阳 《东北亚外语研究》 2018年第4期79-83,89共6页
夏目漱石之于日本犹如鲁迅之于中国,是日本文学史上最杰出的作家之一。自1889年,夏目漱石从《蒙求》“孙楚漱石”典故中借用“漱石”为笔名,从此便沿用终生。究其缘起,它与作家漱石本人深厚的汉学积蕴是分不开的。对“漱石”典源的文化... 夏目漱石之于日本犹如鲁迅之于中国,是日本文学史上最杰出的作家之一。自1889年,夏目漱石从《蒙求》“孙楚漱石”典故中借用“漱石”为笔名,从此便沿用终生。究其缘起,它与作家漱石本人深厚的汉学积蕴是分不开的。对“漱石”典源的文化考证和对其个人经历、文学作品的分析,我们不难看出作家穷其一生所追求与执着的“自我本位”文化观蕴藏的是“漱石”这一名号所强调的不畏强权、不流于世俗、坚持自我的精神品质,体现了作家对“漱石”文化意象的深刻理解与认同,彰显的是作家由汉学构筑而成的文化自信。 展开更多
关键词 夏目漱石 汉学 文化自信 批判 接受
在线阅读 下载PDF
话语标记语“you know”在美国情景喜剧中的语用功能——以《生活大爆炸》第九季为例 认领
14
作者 李少兰 詹全旺 张大玲 《宿州学院学报》 2017年第7期66-69,108共5页
作为最常见的语用标记语之一,“you know”经常出现在言语交际中。在关联理论指导下,通过分析“you know”在当代美国情景喜剧《生活大爆炸》第九季中的语用功能,认为“you know”在口语交际中助力最佳关联,具有以下语用功能:话轮控制... 作为最常见的语用标记语之一,“you know”经常出现在言语交际中。在关联理论指导下,通过分析“you know”在当代美国情景喜剧《生活大爆炸》第九季中的语用功能,认为“you know”在口语交际中助力最佳关联,具有以下语用功能:话轮控制、打破沉默、元知识标记、调节人际关系、信息提醒、深入阐释、说明常识和总结。 展开更多
关键词 话语标记语 YOU KNOW 语用功能 关联理论
在线阅读 免费下载
女性话语权的建构——论《爱孩子的男人》中女性的失声与发声 认领
15
作者 郭梦成 《淮南师范学院学报》 2017年第3期71-73,共3页
《爱孩子的男人》是克里斯蒂娜·斯泰德最经典的小说之一。这部小说成功地塑造了两位不幸却敢于与命运抗争的极具代表性的女性角色。长期以来学术界倾向于从伦理学、后殖民主义、女性主义角度来考察这部作品。其中关于女性主义视角... 《爱孩子的男人》是克里斯蒂娜·斯泰德最经典的小说之一。这部小说成功地塑造了两位不幸却敢于与命运抗争的极具代表性的女性角色。长期以来学术界倾向于从伦理学、后殖民主义、女性主义角度来考察这部作品。其中关于女性主义视角的评论也主要集中于父权的建构,很少有提及关于女性话语的建构。笔者引入米歇尔·福柯的权力话语理论,对比分析被禁锢在萨姆"理想王国"牢笼中的亨妮的失声和路易莎的发声。由此得出的结论是:女性只有发明自己的语言才能有摆脱男性话语霸权,建构自我及发出自由之声的可能性,期望给现代社会面临同样处境的女性以启迪。 展开更多
关键词 女性话语权 权力话语 失声 发声
在线阅读 下载PDF
《我的光辉生涯》:西比拉的爱情误区 认领
16
作者 牛莉 《重庆第二师范学院学报》 2017年第3期89-92,共4页
弗洛姆认为只有完善人格,激发出内心爱的能力,才能获得爱情。根据弗洛姆关于爱的理论,分析《我的光辉生涯》中西比拉的爱情误区:西比拉受父母婚姻状况的影响,产生了神经机能症病态爱情观。这种病症在自卑情结的强化下,使得西比拉不能... 弗洛姆认为只有完善人格,激发出内心爱的能力,才能获得爱情。根据弗洛姆关于爱的理论,分析《我的光辉生涯》中西比拉的爱情误区:西比拉受父母婚姻状况的影响,产生了神经机能症病态爱情观。这种病症在自卑情结的强化下,使得西比拉不能收获爱情,失去走向幸福人生的机会。本文从弗洛姆的爱情理论角度出发,解读西比拉爱情失败的原因。 展开更多
关键词 《我的光辉生涯》 爱情误区 自卑情结 弗洛姆
在线阅读 免费下载
《雾都孤儿》中人物的神话--原型解读 认领
17
作者 罗宇婷 《宿州学院学报》 2017年第4期67-69,共3页
从神话一原型批评的视角分析《雾都孤儿》中的人物刻画,包括主人公奥利弗、温柔善良的露丝小姐和恶贯满盈的蒙克斯等。通过对主要人物与其相应的原型进行对比分析,发现作者在刻画人物时深受圣经的影响:约伯式的奥利弗,天使般的露丝... 从神话一原型批评的视角分析《雾都孤儿》中的人物刻画,包括主人公奥利弗、温柔善良的露丝小姐和恶贯满盈的蒙克斯等。通过对主要人物与其相应的原型进行对比分析,发现作者在刻画人物时深受圣经的影响:约伯式的奥利弗,天使般的露丝以及该隐似的蒙克斯都是作者笔下圣经人物的变体。可见,狄更斯在鞭笞恶人及讽刺社会现实的同时,将大量神话元素植入作品,寄托了他对人类真善美的渴望,极大地深化了小说的意蕴。 展开更多
关键词 《雾都孤儿》 神话-原型批评 意蕴
在线阅读 免费下载
基于功能对等理论的汉语新闻中特色词句的英译技巧 认领
18
作者 白雪 《宿州学院学报》 2016年第11期65-68,共4页
以功能对等理论为基础,通过对汉译英新闻翻译实例的具体分析,论述了在汉语新闻翻译中灵活处理双语转换、有效提高准确信息传递量的翻译技巧:在忠实原文的基础之上,通过分析汉语新闻中的特色语句,采用直译与意译、增译、解释性翻译... 以功能对等理论为基础,通过对汉译英新闻翻译实例的具体分析,论述了在汉语新闻翻译中灵活处理双语转换、有效提高准确信息传递量的翻译技巧:在忠实原文的基础之上,通过分析汉语新闻中的特色语句,采用直译与意译、增译、解释性翻译法、省略和句式转换、语序调整等翻译技巧,适当突破源语结构束缚,从而更好地传达源语信息和内涵。 展开更多
关键词 功能对等理论 新闻 翻译技巧
在线阅读 免费下载
话语权力视角下《大地》中的王龙形象解读 认领
19
作者 徐瑞芳 《宿州学院学报》 2016年第9期73-76,共4页
从福柯话语权力理论视角分析了赛珍珠作品《大地》中王龙形象的性格特征,旨在引发对作品人物形象新的探索,实现对作品更为真实、透彻的解读。通过文本细读的方式,着重从性别话语权力、传统道德话语权力、阶级话语权力和知识话语权力四... 从福柯话语权力理论视角分析了赛珍珠作品《大地》中王龙形象的性格特征,旨在引发对作品人物形象新的探索,实现对作品更为真实、透彻的解读。通过文本细读的方式,着重从性别话语权力、传统道德话语权力、阶级话语权力和知识话语权力四个侧面对王龙的形象进行深入的剖析,透视出主人公王龙性格中自私、懦弱、自卑和愚昧的一面。 展开更多
关键词 福柯 话语权力 《大地》 愚昧
在线阅读 免费下载
布兰琪与嘉莉妹妹形象之比较 认领
20
作者 张丽丽 《安顺学院学报》 2016年第2期27-30,共4页
文章结合女性主义理论对布兰琪和嘉莉两个人物形象进行对比,通过分析她们相似的经历与相反的命运,进而认为在男权社会下女性只有自食其力,在思想、经济、情感上真正独立才能摆脱男性的束缚,实现自我的人生价值。
关键词 布兰琪 嘉莉妹妹 比较 女性主义 男权社会
在线阅读 免费下载
上一页 1 2 9 下一页 到第
使用帮助 返回顶部 意见反馈