期刊文献+
共找到252篇文章
< 1 2 13 >
每页显示 20 50 100
关于《西世同堂》回译中文的回忆
1
作者 黑马 《书摘》 2019年第5期53-55,共3页
2017年,我有机会将老舍先生杰作《四世同堂》中文稿佚失部分的英文稿翻译回中文准备出版,这是可遇不可求的幸运。这几个月的翻译过程,可以说是“一场游戏一场梦”,做的是字句替换和寻觅可能的老北京话的游戏,也做了一个回到80年前的老... 2017年,我有机会将老舍先生杰作《四世同堂》中文稿佚失部分的英文稿翻译回中文准备出版,这是可遇不可求的幸运。这几个月的翻译过程,可以说是“一场游戏一场梦”,做的是字句替换和寻觅可能的老北京话的游戏,也做了一个回到80年前的老北京生活的梦。我“扮演”了老舍,也与书里的老北京小羊圈胡同的人们朝夕相处了一段时间。 展开更多
关键词 中文 回忆 回译 《四世同堂》 翻译过程 小羊圈胡同 英文稿 老北京
《中国科学:地球科学》投稿须知
2
《中国科学:地球科学》 CSCD 北大核心 2019年第3期611-612,共2页
《中国科学:地球科学》(中文版)和SCIENCE CHINA Earth Sciences(英文版)是中国科学院主管、中国科学院和国家自然科学基金委员会共同主办的地球科学类综合性学术刊物,由《中国科学》杂志社出版.旨在报道地质科学、地球化学、地球物理... 《中国科学:地球科学》(中文版)和SCIENCE CHINA Earth Sciences(英文版)是中国科学院主管、中国科学院和国家自然科学基金委员会共同主办的地球科学类综合性学术刊物,由《中国科学》杂志社出版.旨在报道地质科学、地球化学、地球物理学、地理科学、环境科学、海洋科学. 展开更多
关键词 地球科学 中文版 英文稿 投稿系统 地球科学领域 署名顺序 英文 特约评论 通讯作者
《中国科学技术大学学报》征稿简则 预览
3
《中国科学技术大学学报》 CSCD 北大核心 2017年第2期195-196,共2页
《中国科学技术大学学报》由郭沫若、华罗庚和严济慈等一大批老一辈科学家亲手于1965年在北京创刊,先后有39位院士担任编委.由中国科学院主管,中国科学技术大学主办,为综合性自然科学国家重点级核心学术期刊(月刊,国内外公开发行),主... 《中国科学技术大学学报》由郭沫若、华罗庚和严济慈等一大批老一辈科学家亲手于1965年在北京创刊,先后有39位院士担任编委.由中国科学院主管,中国科学技术大学主办,为综合性自然科学国家重点级核心学术期刊(月刊,国内外公开发行),主要刊登具有创新性、高水平的学术论文以及由科学大家或知名教授撰写的反映学科前沿的评述,并且开辟专家论坛,就一些重大科学研究问题进行有益的讨论. 展开更多
关键词 严济慈 核心学术期刊 学术论文 学科前沿 中国科学院 英文稿 参考文献条目 英文摘要 学者投稿 书写顺序
在线阅读 免费下载
中华苏维埃共和国国家通讯社对外播发英文电讯有确证
4
作者 王美芝 《党史博览》 2017年第8期36-37,39共3页
中华苏维埃共和国中央政府的国家通讯社,全称"红色中华社",简称"红中社",1931年11月7日,伴随着中华工农兵苏维埃第一次全国代表大会在瑞金叶坪的召开而创建。创建时期的当事人曾在回忆录中称,"红中社"初创时对一些文稿曾用英文对... 中华苏维埃共和国中央政府的国家通讯社,全称"红色中华社",简称"红中社",1931年11月7日,伴随着中华工农兵苏维埃第一次全国代表大会在瑞金叶坪的召开而创建。创建时期的当事人曾在回忆录中称,"红中社"初创时对一些文稿曾用英文对外发过电讯,并且说当时的无线电人员王诤的英文很好,对外播发电讯用的是百瓦大功率电台。意思即当时有能力对外播发英文电讯。但当代的史学工作者大多因为见不到英文稿实物佐证, 展开更多
关键词 中华苏维埃共和国 国家通讯社 英文稿 电讯 第一次全国代表大会 1931年 史学工作者 中央政府
《科学大师佳作系列》纪事
5
作者 卞毓麟 《科普研究》 北大核心 2016年第4期5-11,共7页
三封来信"剪彩"1993年11月初,上海科学技术出版社科学编辑部主任——老友潘友星来信谈两件事。一是关于调整充实《科学》杂志特邀编辑,争取逐步形成专栏作家队伍等事宜;二是告知其出版社已取得"科学大师系列"的中文版权,由张跃进负... 三封来信"剪彩"1993年11月初,上海科学技术出版社科学编辑部主任——老友潘友星来信谈两件事。一是关于调整充实《科学》杂志特邀编辑,争取逐步形成专栏作家队伍等事宜;二是告知其出版社已取得"科学大师系列"的中文版权,由张跃进负责此事。其中《宇宙的起源》和《宇宙的最后三分钟》两书英文稿已到,拟请我执译其一,并推荐他人执译另一本。 展开更多
关键词 宇宙学 英文稿 编辑部主任 张跃进 科学技术出版社 上海科技出版社 朱光亚 人类的起源 编译委员会 科普创作
《中国科学技术大学学报》征稿简则 预览
6
作者 《中国科学技术大学学报》 CAS CSCD 北大核心 2016年第8期709-710,
《中国科学技术大学学报》由郭沫若、华罗庚和严济慈等一大批老一辈科学家亲手于1965年在北京创刊,先后有39位院士担任编委.由中国科学院主管,中国科学技术大学主办,为综合性自然科学国家重点级核心学术期刊(月刊,国内外公开发行),主要... 《中国科学技术大学学报》由郭沫若、华罗庚和严济慈等一大批老一辈科学家亲手于1965年在北京创刊,先后有39位院士担任编委.由中国科学院主管,中国科学技术大学主办,为综合性自然科学国家重点级核心学术期刊(月刊,国内外公开发行),主要刊登具有创新性、高水平的学术论文以及由科学大家或知名教授撰写的反映学科前沿的评述,并且开辟专家论坛,就一些重大科学研究问题进行有益的讨论. 展开更多
关键词 严济慈 核心学术期刊 学术论文 学科前沿 中国科学院 英文稿 参考文献条目 英文摘要 学者投稿 书写顺序
在线阅读 免费下载
外交大家周恩来(下篇)
7
作者 张兵 《党史博览》 2016年第2期11-15,共5页
勤俭办外交的带头人新中国成立初期,某些留用的前外交人员介绍经验说,外交人员在不同场合要穿不同的礼服,还介绍了一些繁文缛节,使一些刚走上外交战线的老同志感到晕头转向,无所适从。周恩来针对这种情况提出,讲究必要的外交礼节,同时... 勤俭办外交的带头人新中国成立初期,某些留用的前外交人员介绍经验说,外交人员在不同场合要穿不同的礼服,还介绍了一些繁文缛节,使一些刚走上外交战线的老同志感到晕头转向,无所适从。周恩来针对这种情况提出,讲究必要的外交礼节,同时要注意勤俭节约;我们国家初创,以朴素为传统,不要过分讲究,要反对资产阶级的铺张浪费。在1952年召开的第一次使节会议上, 展开更多
关键词 维尔德茨 冀朝铸 王幼平 普通工作人员 领海问题 基辛格 英文稿 边界争端 接见外宾 在现场
《中国城市发展报告(2015)》出版 被引量:1
8
作者 姚鲁烽 《地理学报》 EI CSCD 北大核心 2016年第11期2061-2062,共2页
由中国市长协会主办、国际欧亚科学院中国科学中心承办,"中国城市发展报告编委会"组织编写的《中国城市发展报告(2015)》(简称《报告》)于2016年6月由中国城市出版社出版发行。《中国城市发展报告(2015)》按综论篇、论坛篇、观... 由中国市长协会主办、国际欧亚科学院中国科学中心承办,"中国城市发展报告编委会"组织编写的《中国城市发展报告(2015)》(简称《报告》)于2016年6月由中国城市出版社出版发行。《中国城市发展报告(2015)》按综论篇、论坛篇、观察篇、专题篇、案例篇、附录篇等六部分编写。 展开更多
关键词 城市发展 中国市长协会 城市出版社 出版发行 国际欧亚科学院 综论 公用事业改革 公用事业建设 城市交通发展 英文稿
《中国科学技术大学学报》征稿简则 预览
9
作者 《中国科学技术大学学报》 CAS CSCD 北大核心 2016年第5期453-454,共2页
《中国科学技术大学学报》由郭沫若、华罗庚和严济慈等一大批老一辈科学家亲手于1965年在北京创刊,先后有39位院士担任编委.由中国科学院主管,中国科学技术大学主办,为综合性自然科学国家重点级核心学术期刊(月刊,国内外公开发行),主要... 《中国科学技术大学学报》由郭沫若、华罗庚和严济慈等一大批老一辈科学家亲手于1965年在北京创刊,先后有39位院士担任编委.由中国科学院主管,中国科学技术大学主办,为综合性自然科学国家重点级核心学术期刊(月刊,国内外公开发行),主要刊登具有创新性、高水平的学术论文以及由科学大家或知名教授撰写的反映学科前沿的评述,并且开辟专家论坛,就一些重大科学研究问题进行有益的讨论. 展开更多
关键词 严济慈 核心学术期刊 学术论文 学科前沿 中国科学院 英文稿 参考文献条目 英文摘要 学者投稿 书写顺序
在线阅读 免费下载
以“有效拓展”构建课堂教学新思维
10
作者 艾有山 《中学语文教学参考:上旬刊》 2015年第1X期54-55,共2页
<正>【资料链接】香港回归时的"世纪新闻大战":以新华社为例,发稿数量破大型报道记录。从倒计时100天的3月23日到回归后的7月5日,对国内发新闻稿1254条,约100万字;对外中、英、法、俄、西、阿六种文字共发稿5869条,约50... <正>【资料链接】香港回归时的"世纪新闻大战":以新华社为例,发稿数量破大型报道记录。从倒计时100天的3月23日到回归后的7月5日,对国内发新闻稿1254条,约100万字;对外中、英、法、俄、西、阿六种文字共发稿5869条,约500万字,其中中文稿1177条,英文稿1478条。仅对前方报道团开始发稿的6月17日到终止发稿的7月5日共19天统计,对内发稿381条,30多万字;对外英文稿531条,对外中文稿378条,45万字;图片599幅。前后方累计,对内发稿超过2000 展开更多
关键词 英文稿 文稿 香港回归 课堂教学 读书百遍 人物形象 发稿量 教师用书 《镜花缘》 李汝珍
吴国桢:金圆券是个致命的错误 预览
11
作者 吴国桢 裴斐 +1 位作者 韦慕庭 吴修垣 《中外书摘:经典版》 2015年第11期49-52,共4页
本文根据美国纽约哥伦比亚大学口述历史部教授裴斐、韦慕庭采访吴国桢的英文稿翻译而成。1946年5月始,吴国桢担任上海市长。问:吴博士,我们刚刚谈到了上海的气氛,由于它在经济上和政治上的巨大能量,可以影响全国其余地区的气氛,... 本文根据美国纽约哥伦比亚大学口述历史部教授裴斐、韦慕庭采访吴国桢的英文稿翻译而成。1946年5月始,吴国桢担任上海市长。问:吴博士,我们刚刚谈到了上海的气氛,由于它在经济上和政治上的巨大能量,可以影响全国其余地区的气氛,是这样吗?答:是的。 展开更多
关键词 吴国桢 金圆券 哥伦比亚大学 英文稿 上海 气氛
在线阅读 下载PDF
稿约 预览
12
《中国研究》 CSSCI 2012年第1期285-286,共2页
【正】《中国研究》是以当代中国为研究对象、面向全球中国学界的社会科学类中文刊物,由南京大学社会学院和社会科学文献出版社联合编辑出版发行。它将努力办成面向全球中国学界的开放的学术园地,为促进全球中国研究的精进而努力。《中... 【正】《中国研究》是以当代中国为研究对象、面向全球中国学界的社会科学类中文刊物,由南京大学社会学院和社会科学文献出版社联合编辑出版发行。它将努力办成面向全球中国学界的开放的学术园地,为促进全球中国研究的精进而努力。《中国研究》坚持宏观视野和问题取向,推崇开放而又务实的精神。它注重学科的综合性,欢迎不同研究领域学者的广泛参与;提倡着眼于中国基层社会的经验性研究,但也鼓励深入的理论探讨;《中国研究》赞赏朴实平易的学风和文风,倡导平和的学术批评氛围。《中国研究》每年春秋两季出版,出版时间为每年的5月和11月,春季卷截稿日期为3月31日,秋季卷截稿日期为9月30日;每期容量为 展开更多
关键词 中国研究 联合编辑 出版发行 学术批评 学术园地 基层社会 南京大学 理论探讨 宏观视野 英文稿
在线阅读 下载PDF
人生里的两支“鱼竿”
13
作者 熊秉元 《法制资讯》 2010年第8期24-25,共2页
散文和论文,犹如小鱼和大鱼;我用不同的钓竿,编织起学术生涯的架构。目标是钓大鱼,但是钓小鱼可以保持头脑灵活。而且,由小鱼(散文)里,有时候还可以发展成可观的大鱼(论文)
关键词 散文和 头脑灵活 鱼篓 学术生涯 因缘际会 叶茂 英文稿 一大一小 文稿 诺贝尔奖得主
光绪学英语
14
作者 佚名 《半月选读》 2009年第22期23-23,共2页
【正】史学家近日考证出:光绪皇帝在自己20岁那年拥抱英语,起始筹划的时间可基本确定在1891年11月26日前不久,正式学习则从12月1日开始。
关键词 翁同龢 帝师 《万国公报》 英文稿 中国青年报 保守势力 中国语境 此番
全文增补中
(战争控制)
15
《中国军事科学》 北大核心 2005年第6期129-141,共13页
战争控制是战争指导者对战争的发生、发展、规模、强度及其后果等有意识地加以限制和约束的行为。战争控制的目的在于防止战争的发生,一旦战争不可避免,则控制其纵向与横向升级,力求减少战争后果,或力求以小的代价获取大的胜利。战... 战争控制是战争指导者对战争的发生、发展、规模、强度及其后果等有意识地加以限制和约束的行为。战争控制的目的在于防止战争的发生,一旦战争不可避免,则控制其纵向与横向升级,力求减少战争后果,或力求以小的代价获取大的胜利。战争控制包括军备控制、危机控制和武装冲突控制等,它是当代战略研究和战略指导的重要内容。 展开更多
关键词 战略 战争 英文稿
战时政治工作与战略心理作战
16
《中国军事科学》 北大核心 2005年第3期144-156,共13页
战时政治工作是军队履行作战任务期间进行的思想工作和组织工作,是发挥我军独特的政治优势的重要途径。战略心理作战是运用心理学原理,开展心理攻势,从精神上瓦解敌方军民斗志或消除敌欺骗宣传后果而进行的战略对抗活动,在战时它是... 战时政治工作是军队履行作战任务期间进行的思想工作和组织工作,是发挥我军独特的政治优势的重要途径。战略心理作战是运用心理学原理,开展心理攻势,从精神上瓦解敌方军民斗志或消除敌欺骗宣传后果而进行的战略对抗活动,在战时它是战时政治工作的组成部分。 展开更多
关键词 战略 理论研究 英文稿
英文病例报告的写作技巧 预览
17
作者 左巨森 王建军 刘绚丽 《河南科技大学学报:医学版》 2005年第4期 319-320,共2页
目的介绍病例报告英文稿的写作技巧.方法摘录英国柳叶刀<Lancet>报道的文章,分析其英文写作特点及技巧.结果病例报告英文稿包括引言、病例叙述、讨论和结论部分,但各英文期刊病例报道不完全相同.结论病例报告英文稿写作有一定格... 目的介绍病例报告英文稿的写作技巧.方法摘录英国柳叶刀<Lancet>报道的文章,分析其英文写作特点及技巧.结果病例报告英文稿包括引言、病例叙述、讨论和结论部分,但各英文期刊病例报道不完全相同.结论病例报告英文稿写作有一定格式和技巧,其目的就是要求英文病例报告的统一性和规范化. 展开更多
关键词 病例报告 英文稿 写作
在线阅读 免费下载
往事历历在目──记外事翻译施燕华 预览
18
作者 高岩 《国际人才交流》 1994年第5期20-22,共3页
关键词 冀朝铸 北京外国语学院 翻译室 乔冠华 英文稿 翻译成英文 文稿 翻译稿 外国客人 鼓足勇气
在线阅读 下载PDF
不怕鬼的故事——毛泽东与何其芳的交往 被引量:1
19
作者 武在平 《党史纵横》 1994年第6期12-14,共3页
在毛泽东的个人气质中有一种超凡魅力的个人自信,以及几乎是与生俱来的“不怕鬼”、不信邪的性格特点。早在1919年,当中国还是魔鬼当道、魑魅横行的时候,毛泽东在他主办的《湘江评论》创刊号就向世人发出号召:“什么不要怕?天不要怕,... 在毛泽东的个人气质中有一种超凡魅力的个人自信,以及几乎是与生俱来的“不怕鬼”、不信邪的性格特点。早在1919年,当中国还是魔鬼当道、魑魅横行的时候,毛泽东在他主办的《湘江评论》创刊号就向世人发出号召:“什么不要怕?天不要怕,鬼不要怕,死人不要怕,官僚不要怕,军阀不要怕,资本家不要 展开更多
关键词 何其芳 超凡魅力 个人气质 湘江评论 古代小说 闻见异辞 聊斋志异 英文稿 上请 列异传
对山东果品产后处理的看法 预览
20
作者 陈顺才 王树大 《烟台果树》 1994年第1期47-39,共2页
陈顺才博士系西澳大利亚农业部园艺研究所研究员,华裔,马来西亚籍。研究领域为园艺产品的产后处理。1992年,陈先生应我国外国专家局邀请,来山东考察4周。在其归后寄来的考察报告(英文稿)中,陈坦率地陈述了对山东果品产后处理方面的一... 陈顺才博士系西澳大利亚农业部园艺研究所研究员,华裔,马来西亚籍。研究领域为园艺产品的产后处理。1992年,陈先生应我国外国专家局邀请,来山东考察4周。在其归后寄来的考察报告(英文稿)中,陈坦率地陈述了对山东果品产后处理方面的一些看法。本刊认为陈先生的看法很有见地。故择要译出,供同行参考。本文题目为译者所加。 展开更多
关键词 产后处理 园艺产品 考察报告 外国专家局 园艺产业 英文稿 园艺研究所 出口产品 果蔬产品 西澳大利亚
在线阅读 下载PDF
上一页 1 2 13 下一页 到第
使用帮助 返回顶部 意见反馈