期刊文献+
共找到9,659篇文章
< 1 2 250 >
每页显示 20 50 100
俄汉外来语借词方式的异同
1
作者 张天敏 《俄罗斯文艺》 北大核心 2003年第5期,共3页
美国语言学家萨皮尔曾经指出 :“语言 ,像文化一样 ,很少是自给自足的。交际的需要使说一种语言的人和说邻近语言的或文化上占优势语言的人发生直接或间接的接触。”可以说 ,世界上存在的数千种语言 ,很难说出哪一种语言是完全独立的。... 美国语言学家萨皮尔曾经指出 :“语言 ,像文化一样 ,很少是自给自足的。交际的需要使说一种语言的人和说邻近语言的或文化上占优势语言的人发生直接或间接的接触。”可以说 ,世界上存在的数千种语言 ,很难说出哪一种语言是完全独立的。各民族、国家之间的贸易往来、文化交流、移民杂居、战争征服等各种形式的接触 ,都必然会引起语言的接触。无论是哪种形式的接触 ,也无论程度怎样 ,性质如何 ,一经接触都必然会互相影响。尤其是近十几年来 ,随着世界的发展 ,各国之间的经济、文化交流日趋频繁 ,不同语言之间的影响也不断增强。世界上的语言多种多样 ,但在对外来语言成分的吸收和借用上有很多相似之处。同时 ,每种语言又有自己的特点 ,这些不同的特点又导致各种语言的借词方式存在着一定的差异。这里我们想将俄汉两种语言进行一下比较 ,从四个方面分析它们在借词方式上的异同。一、音译音译和意译是外来词借用的两种最主要的方式。音译 ,是指根据某种语言词语的发音译成另一种语言的词语。意译 ,则是指根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。在俄语中大部分的外来词都是以音译的方式借用和吸收来的。例如 :имидж(image)形象митинг(mee... 展开更多
НА ЭКРАНАХ РОССИЙСКИХ ТВ
2
作者 高中音 《俄语学习》 2002年第3期,共7页
Здравствуйте! В студии Алексей Суханов, и в ближайшие минуты на канале НТВ новости.Выход США из договора по ПРО1Уже в... Здравствуйте! В студии Алексей Суханов, и в ближайшие минуты на канале НТВ новости.Выход США из договора по ПРО1Уже в скором времени США приступят к созданию противоракетного щита2 над своейтерриторей. В Москве действия американской администрации уже назвали ошибочными. Подробности у Алексея Платонова.Корреспондент. Специальное уведомление3 правительства Соединенных Штатов о начале процедуры4 выхода из договора по ПРО в Кремль доставил американский посолВершбоу. Через несколько часов в Вашин~гтоне Джордж ... 展开更多
高三俄语综合练习题
3
作者 王德强 《俄语学习》 2000年第4期,共7页
一、选择正确答案填空。1 ГалинеУлановойнайтисвоёместовжизни—статьбалериной .A удаётся   B удастся   C удалось   D удавалось2 ... 一、选择正确答案填空。1 ГалинеУлановойнайтисвоёместовжизни—статьбалериной .A удаётся   B удастся   C удалось   D удавалось2 Вчера,когдашофер менякдому ,ужебылооколочасуночи .A провёл B провёз C развёз D подвёз3 Когдакто нибудьначиналхвалитьмоегодеда,онобычно иухо дил .A сердился B расстроился C пожаловалсяD обиделся4 Посмотрите,пожалуйста ,вокруг,какиеперемены внашемселеза1 0лет !A происходили B произошли C случились D получились5 надоелшумбольшогогорода ,поэтомуонауехалавдеревню .A Бабушка B Бабушке C Бабушкой D ... 展开更多
俄语语篇的主位结构与信息结构对比分析
4
作者 孙艳红 《佳木斯教育学院学报》 2010年第5期240-240,共1页
主位结构和信息结构相互关联相互作用,共同构建语篇机制、推进信息发展,本文以俄语为语料对两大理论进行描述与对比分析,旨在探讨其相互关系,以此帮助俄语学习者提高语篇构建和解读能力。
关键词 主位结构 已知信息 新信息 语境
俄语中的动词静态句和静词动态句
5
作者 田文清 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 1996年第1期29-34,共6页
俄语中的动词静态句和静词动态句田文清俄语中,除表示动态语义的动词外,有一些动词可以表示静态意义,如6。;·r,。,引u订3门1,C川.Ma*()XM”n。c月,H*e*b,11p*Ha4刀e爿Ka*h,()6-... 俄语中的动词静态句和静词动态句田文清俄语中,除表示动态语义的动词外,有一些动词可以表示静态意义,如6。;·r,。,引u订3门1,C川.Ma*()XM”n。c月,H*e*b,11p*Ha4刀e爿Ka*h,()6-qlill”I”l,,pICIIOpJI... 展开更多
关键词 静态句 俄语语法 语义功能 “存在” 所有权 公文语体 否定句 空间位置关系 动态语义 形容词
浅议俄汉文化背景下的非言语交际行为 预览 被引量:8
6
作者 周小成 《外语研究》 北大核心 1997年第4期31-33,37共4页
浅议俄汉文化背景下的非言语交际行为周小成一由于文化的差异性,当两种文化接触时,就不可避免地产生了误读。所谓误读就是按照自身的文化传统、思维方式、自己所熟悉的一切去解读另一种文化(乐黛云1994)。在跨文化交际中,人... 浅议俄汉文化背景下的非言语交际行为周小成一由于文化的差异性,当两种文化接触时,就不可避免地产生了误读。所谓误读就是按照自身的文化传统、思维方式、自己所熟悉的一切去解读另一种文化(乐黛云1994)。在跨文化交际中,人们对非言语交际行为的认识自然也不例外... 展开更多
关键词 非言语交际 文化背景 跨文化交际 交际行为 俄罗斯人 非言语行为 交际文化 文化误读 俄汉民族 《外语教学与研究》
在线阅读 免费下载
简评《汉俄对外贸易词典》 预览
7
作者 范本鑫 《上海翻译》 CSSCI 北大核心 1996年第1期44-44,共1页
简评《汉俄对外贸易词典》华东电力设计院范本鑫《汉俄对外贸易词典》系国际文化出版公司出版,刘亚义等三人主编。该词典共1101页,收入词条约4.5万条,词头字1566个。词典前言中所述“方便;广泛;准、新”三大特点似对... 简评《汉俄对外贸易词典》华东电力设计院范本鑫《汉俄对外贸易词典》系国际文化出版公司出版,刘亚义等三人主编。该词典共1101页,收入词条约4.5万条,词头字1566个。词典前言中所述“方便;广泛;准、新”三大特点似对读者有吸引力。但笔者在拜读之余,十分... 展开更多
关键词 外贸易 词典释义 汉语拼音字母 汉俄 国际文化出版公司 错误率 新词新义 词条 电子设备 万元户
在线阅读 下载PDF
浅谈俄语中的同音异义词问题 预览 被引量:2
8
作者 刘心昌 《中国俄语教学》 CSSCI 北大核心 1992年第2期19-21,共3页
一、同音异义词的概念及其形成 两个或两个以上发音相同而意义截然不同的词叫作同音异义词。各种语言中都有一些同音异义词,俄语中如:(世界)—(和平),(废品)—(婚姻),(付给)—(别墅)—(林场)等。英语中如:no(不)—know(不知道),write(... 一、同音异义词的概念及其形成 两个或两个以上发音相同而意义截然不同的词叫作同音异义词。各种语言中都有一些同音异义词,俄语中如:(世界)—(和平),(废品)—(婚姻),(付给)—(别墅)—(林场)等。英语中如:no(不)—know(不知道),write(写)—right(正确)—wright(工匠)等。 展开更多
关键词 异义词 write 一词多义 派生动词 WRIGHT 多义现象 核心意义 俄语词典 语法形式 词义发展
在线阅读 下载PDF
谈谈语言国情教学中的几个问题 预览
9
作者 赵为 《中国俄语教学》 CSSCI 北大核心 1991年第4期39-42,共4页
俄语语言国情学是本世纪70年代兴起的一门新学科。经过E·M·夏金与科斯托马罗夫等人近二十年的不懈研究和介绍,广大俄语教师都已接受了这一理论,并用它来指导俄语教学实践,取得了成绩。目前,我国俄语界对语言国情学的理解大... 俄语语言国情学是本世纪70年代兴起的一门新学科。经过E·M·夏金与科斯托马罗夫等人近二十年的不懈研究和介绍,广大俄语教师都已接受了这一理论,并用它来指导俄语教学实践,取得了成绩。目前,我国俄语界对语言国情学的理解大致可分为两种:一种认为语言国情教学是俄语教学的一个重要组成部分。所讲解的材料为课文中带有国情背景的词汇。课堂上讲、练要结合,突出交际性;另一种认为语言国情学是一种知识性课程,所讲解的材料源于语 展开更多
关键词 俄语教学 俄语教师 教学效果 交际性 国情背景 语界 分科教学 苏联人 精读课 俄语专业
在线阅读 下载PDF
论分割加强式复杂句法整体 预览
10
作者 刘文斌 《中国俄语教学》 CSSCI 北大核心 1991年第3期30-35,共6页
分割加强式复杂句法整体(以下简称)是复杂句法整体的一种特殊类型。尽管有些学者早就注意到这一现象的存在,但却很少有人对其进行系统的研究。
关键词 复杂句 句法单位 述题 并列关系 连接词 物指 超句 词汇手段 线性序列 从属句
在线阅读 下载PDF
俄罗斯对外俄语测试系统与ALTE 预览 被引量:3
11
作者 刘玉英 《中国俄语教学》 北大核心 2002年第2期 54-57,共4页
本文着重介绍了俄罗斯对外俄语测试系统的建立、测试内容及其对语言交际能力的要求,阐述了该系统与欧洲语言测试者协会(ALTE)的关系.
关键词 俄罗斯 ALTE 俄语考试 语言交际能力
在线阅读 下载PDF
关联理论质疑 预览 被引量:21
12
作者 姜望琪 《外语研究》 2001年第4期 26-31,共6页
本文讨论关联理论的合理性。我们首先介绍斯波伯、威尔逊关于用关联原则取代合作原则及其各准则的论点,然后分析关联原则的明确性,指出实际上它可以有两种解释。最后讨论他们1995年提出的两条关联原则。
关键词 关联原则 合作原则 明确性 认知 交际
在线阅读 免费下载
关于完善高校专业俄语四级水平测试体系之思考 预览 被引量:6
13
作者 徐东辉 《中国俄语教学》 CSSCI 北大核心 2004年第3期 43-47,共5页
测试作为教学周期的重要环节对大纲设计、教材编写、教学组织具有重要的反馈作用。设计出科学的、符合教育原理的测试试卷和评分标准是摆在俄语教学界和测试界的重要任务。本文仅就对四级水平测试效度、区分度有关键影响的写作、口语、... 测试作为教学周期的重要环节对大纲设计、教材编写、教学组织具有重要的反馈作用。设计出科学的、符合教育原理的测试试卷和评分标准是摆在俄语教学界和测试界的重要任务。本文仅就对四级水平测试效度、区分度有关键影响的写作、口语、听写几项的命题和评分标准提出个人的观点。 展开更多
关键词 四级水平测试 俄语 口语能力 写作能力
在线阅读 下载PDF
谈俄语中同义词的区别及使用 预览 被引量:2
14
作者 周元琪 《石河子大学学报:哲学社会科学版》 2002年第1期 72-74,共3页
同义词是从不同的角度说明同一个概念,但都有很细微的区别.在俄语学习中,由于俄语不是我们的母语,语感不强,还有受双语词典"对译"的影响,我们的俄语学习者往往掌握不好同义词之间的细微区别,经常用错.该文主要谈谈同义词的区... 同义词是从不同的角度说明同一个概念,但都有很细微的区别.在俄语学习中,由于俄语不是我们的母语,语感不强,还有受双语词典"对译"的影响,我们的俄语学习者往往掌握不好同义词之间的细微区别,经常用错.该文主要谈谈同义词的区别及使用问题. 展开更多
关键词 同义词 区别 使用
在线阅读 免费下载
试论俄语近音异义词及其修辞作用 预览 被引量:4
15
作者 王加兴 《外语研究》 北大核心 2005年第3期 26-30,共5页
本文结合近年来俄罗斯学术界对近音异义词的研究成果,就这一概念的界定、类别、与相关概念的关系及其修辞作用等几个基本问题作了探讨和论析,认为:除了相似的语音特征之外,同一种词类属性也是构成近音异义词的必备条件;从结构上划分它... 本文结合近年来俄罗斯学术界对近音异义词的研究成果,就这一概念的界定、类别、与相关概念的关系及其修辞作用等几个基本问题作了探讨和论析,认为:除了相似的语音特征之外,同一种词类属性也是构成近音异义词的必备条件;从结构上划分它有五个类别,从语义上划分则有四个类别.笔者对近音异义词与同音异义词、同义词和反义词的关系作了澄清,并对其主要的四个修辞功用作了具体分析. 展开更多
关键词 近音异义词 界定 类别 修辞作用
在线阅读 免费下载
浅谈俄语教学中阅读能力的培养 预览
16
作者 胡傲松 《中学俄语》 2016年第2期23-24,共2页
近几年的高考试题中阅读理解题占很大比重,所以在教学过程中对学生俄语阅读能力的培养问题必须给予高度重视。下面谈谈一些具体做法: 一、利用教材课文进行阅读训练 应改革课堂教学结构,引导独立阅读课文,以形成阅读能力。每教一... 近几年的高考试题中阅读理解题占很大比重,所以在教学过程中对学生俄语阅读能力的培养问题必须给予高度重视。下面谈谈一些具体做法: 一、利用教材课文进行阅读训练 应改革课堂教学结构,引导独立阅读课文,以形成阅读能力。每教一篇新课文时,先让学生用10-20分钟进行使速阅读,同时做课文的阅读理解题。然后,给学生指定段落,让他们自己研究主要知识券,鼓励他们提问和讨论,以求弄懂,使学生自学能力得到提高。 展开更多
关键词 阅读理解题 俄语教学 能力的培养 课堂教学结构 阅读课文 阅读能力 高考试题 培养问题
在线阅读 下载PDF
词汇语义相关性度量研究 预览 被引量:2
17
作者 王瑞琴 杨小明 楼俊钢 《情报学报》 CSSCI 北大核心 2016年第4期389-404,共16页
摘要研究的目的是对词汇语义相关性度量方法进行深入地分析与总结,以期为进一步的研究指明方向。首先,介绍了词汇语义相关性的定义和研究意义;然后,对国内外具有代表性词汇语义相关性度量方法进行了分类研究,重点介绍了这些度量方... 摘要研究的目的是对词汇语义相关性度量方法进行深入地分析与总结,以期为进一步的研究指明方向。首先,介绍了词汇语义相关性的定义和研究意义;然后,对国内外具有代表性词汇语义相关性度量方法进行了分类研究,重点介绍了这些度量方法的理论基础、关键技术、计算性能及应用领域;最后,对一些典型的词汇语义相关性度量方法进行了比较与总结,并指出词汇语义相关性度量的现有研究成果和可能的发展方向。 展开更多
关键词 语义相关性 语义相似性 分布相关性 自然语言处理 《知网》 WORDNET W.kipedia
在线阅读 下载PDF
Чернобыль, 30 лет со ДНЯ катастрофы
18
作者 张晶 《俄语学习》 2016年第4期4-5,共2页
Сегодня исполняется зо лет со дня Черн6быльской трагедии. 26 апреля 1986 года произошло разрушение четвёртого энергоблок... Сегодня исполняется зо лет со дня Черн6быльской трагедии. 26 апреля 1986 года произошло разрушение четвёртого энергоблока] Чернобыльекой атомной влектростанции, 展开更多
关键词 俄语 阅读 理解 初学者
语义及其句法功能 预览
19
作者 毕秉钧 《金陵职业大学学报》 2000年第4期 63-64,共2页
该文简要论述了语义的句法功能,并以带有方位含义的“B+名词六格形式”为例,进行分析,说明语义结构在句法分析中的重要性。
关键词 语义 句法功能 俄语 语法研究
在线阅读 下载PDF
Стихи про эиму
20
作者 萧桐(选译) 《俄语学习》 2012年第1期 7-10,共4页
“冬天,你在做什么?”“我建造神奇的阁楼!我播撒银色的雪花,美化周围一切。高速转动旋转木马,刮起豪放风暴。
关键词 俄语学习 学习方法 阅读理解 阅读知识
上一页 1 2 250 下一页 到第
使用帮助 返回顶部 意见反馈